Drafting

One of the pleasures of redlining is that you can map a tour of changes made in a landscape of text.

I haven't yet had a chance to read Google's overhauled privacy policy. The changes look to be so substantial, it may be difficult for a redline to throw discrete instances of wordsmithing into relief.

That said, here is a small section of the anticipated Google privacy policy, marked against the version to be replaced. This passage, at least, does yield the experience only a redline will afford.

Screen shot 2012-01-25 at 10.26.20 PM

I don't have time this morning to fully narrate a tour. I'll just call out three highlights:

  • The implication that Google's security efforts will meet a certain industry or societal standard ("appropriate") is elided if not entirely replaced with the promise that Google will "work hard."
  •  Google itself is added as a beneficiary of its security efforts.
  • "Google employees, contractors and agents" go from working on Google's "behalf," to working "for" Google. This I think introduces the possibility of agency, or a degree of it, for which Google itself may not be responsible.
blog comments powered by Disqus
Related Posts with Thumbnails